Visualizzazione post con etichetta Titoli Film storpiati in italiano. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Titoli Film storpiati in italiano. Mostra tutti i post

martedì, aprile 22

Prom Night Trailer e Titolo italiano diventa Che la fine abbia inizio etc

Prom Night Trailer, Trama e Titolo italiano

Dai coraggiosi sostenitori del titolo Suxbad - 3 Menti Sopra il Pelo e dagli ideatori di lanci stravaganti come 'Se non sai come portare a letto una ragazza... Portala al cinema!' e di 'Trascorri un pomeriggio da maiali con Suxbad'
Arriva un titolo talmente lungo da far invidia alla Wertmüller...

Che la fine abbia inizio: l'ultimo giorno di scuola, il primo incontro con la morte, ossia più semplicemente Prom Night, film horror diretto da Nelson McCormick con Brittany Snow, Scott Porter, Jessica Stroup e Dana Davis, che si è rivelato un ottimo successo al botteghino estero conquistando anche la vetta del box office U.S.A. & Canada e dimostrando la forte risposta del pubblico al genere horror di livello.
Prom Night è il remake dell'omonimo film del 1980 con Jamie Lee Curtis e Leslie Nielsen distribuito in Italia con il titolo 'Non entrate in quella casa'.


Prom Night alias Che la fine abbia inizio: l'ultimo giorno di scuola, il primo incontro con la morte uscirà in Italia il 30 Maggio 2008, quindi suppongo ci sia una certa voluta relazione tra la conclusione degli anni scolastici ed il richiamo nel titolo del film, anche perchè la prom night è un evento rituale di fine anno per gli studenti americani delle superiori, tuttavia ritengo che, al di là della stramberia del titolo, l'eccessiva ricerca della fascia di pubblico giovane e giovanissima da stimolare e forzare anche attraverso titoli e sottotitoli più o meno dedicati può rivelarsi controproducente in termini globali anche in ambito homevideo dove il film horror 'Prom Night (2008)' potrebbe rendere maggiormente rispetto al film horror per teenagers dall'interminabile titolo 'Che la fine abbia inizio etc'.

Seguono trailer e trama di Prom Night.

» CONTINUA

PROM NIGHT: IL TRAILER



Il ballo di fine anno di Donna (Brittany Snow) promette di essere la più bella serata della sua vita. Dopo essere sopravvissuta ad una terribile tragedia, la sua vita è finalmente ricominciata, e si sta godendo il suo ultimo anno di liceo.
Circondata dai suoi migliori amici, si sente per la prima volta al sicuro dagli orrori del suo passato. Ma quando la serata si tinge di terrore, c'è solo una persona che può esserne responsabile... un uomo che lei pensava essere scomparso per sempre.
Adesso, Donna e i suoi amici devono trovare un modo per sfuggire alla sadica furia di un killer ossessionato, e sopravvivere a una nottata bella da morire...

mercoledì, maggio 9

Svalvolati on the Road Recensione Film Wild Hogs Critica John Travolta Tim Allen


Recensione del Film Svalvolati on the Road - Wild Hogs di Walt Becker con Tim Allen, John Travolta, Martin Lawrence, William H. Macy, Ray Liotta, Marisa Tomei e Peter Fonda

Svalvolati on the Road - Wild Hogs, diretto da Walt Becker, regista alle prime armi al suo terzo film dopo "Van Wilder" (titolo assurdamente storpiato in italiano in Maial College) e "Mai dire Sempre - Buying the Cow", ha riscosso uno straordinario successo al botteghino con oltre 160 milioni di dollari solo negli U.S.A. risvegliando dal torpore desideri di libertà e rivincita e passioni mai sopite nella popolazione maschile mondiale di mezz'età!

Svalvolati on the Road è una commedia ricca di cliché e luoghi comuni e piuttosto povera di idee che poggia le sue fondamenta su due mostri sacri in America come John Travolta e Tim Allen (...)

(...) Personaggi ridotti a semplici macchiette dove perfino il sempre ottimo Ray Liotta è quasi irriconoscibile (...)

(...) Sceneggiatura debole e piatta che riesce a far comunque divertire durante la prima parte di pellicola, paga dazio la conclusione del film, abbastanza noiosetta... (...)

Ciò che maggiormente colpisce in negativo è proprio il gruppo di amici con gli attori che non riescono ad amalgamarsi per offrire una buona recitazione corale (...) CONTINUA: IL VOTO E LA RECENSIONE COMPLETA

giovedì, novembre 23

Titolo Originale The Wicker Man con Nicolas Cage Titolo Storpiato Il Prescelto

L'ultimo film di Nicolas Cage, il remake di un film horror inglese di grandissima fama, The Wicker Man del 1973 di Robin Hardy con Edward Woodward e Christopher Lee, diventa in italiano Il Prescelto.